Facebook公式アカウント
第43回日本分子生物学会年会
第40回年会
March 2019
紡錘体チェックポイント関所
This is the 'Spindle Checkpoint' placed at the important point 'Metaphase-Anaphase Transition' in the post town 'M Phase' on the 'Cell Cycle Highway.' The mitotic spindles and chromosomes carried by the travelers are carefully inspected, and the travelers must be arrested until all the chromosomes have been aligned at the equator and all the pairs of sister kinetochores have been properly attached to the microtubules from both poles of the spindle to achieve bi-orientation. Only those who safely pass the checkpoint can enter the 'anaphase' of their trips.
ここは「細胞周期街道」の宿場町「M期」にある要所「中期・後期遷移」に設けられた紡錘体チェックポイント関所。旅人の紡錘体と染色体が細かく吟味され、全ての染色体が赤道面に並び、対になった姉妹動原体が紡錘体の両極からの微小管と正しく結合して双方向性を確立するまで、彼らは足止めされる。無事に関所を通過した旅人たちのみ、旅の「後期」へと足を進めていく。
February 2019
雪中液体窒素凍結試料取出之図
One winter day when the snow covered the trees and the ground, a woman is taking out racks, in which frozen samples are orderly stored, from a liquid nitrogen cryogenic storage vessel with a dipper. There might not have been any satisfactory safety gloves at that time. Patterns of snow crystals are printed on her kimono sash.
木や地面に雪が降り積もり、吐く息も凍り付きそうな冬の寒い日に、凍結サンプルを整理して保存しているラックを、柄杓を使って液体窒素凍結保存容器から取り出している女性。当時は満足な防護手袋がなかったのかもしれない。着物の帯には雪の結晶の文様が見える。
