日本分子生物学会

Click here for the annual meeting in 2018 in Yokohama
GTC cover art September 2018

September 2018
北斎はスケッチした?魚のウロコに酷似した文様

Katsushika Hokusai published not only ukiyo-e pictures, but also Hokusai Manga (Hokusai's Sketches) in which he presented how to draw assorted geometric patterns in addition to various examples of landscapes and figures of humans, animals, plants and so on. We drew Seigaiha (blue ocean wave) with auxiliary lines on the background of this drawing, and found it astonishingly close to the patterns of fish scales. Hokusai might have known it. For drawing this image, we referred to the research paper by Aman et al. (2018) eLife, 7:e37001, DOI: 10.7554/eLife.37001 that reported development of scales.
葛飾北斎は浮世絵だけではなく、スケッチ集である『北斎漫画』を出版していた。北斎漫画には、様々な風景・人物・動植物などの作画例に加えて、さまざまな幾何学的文様の作図方法も示されている。この画の背景には、その文様のひとつである青海波(せいがいは)を、補助線を消さずに描いているが、これは魚のウロコの配列に驚くほど似ている。北斎はもしかするとそれに気づいていたのかもしれない。作画にあたり、ウロコの発生を報告したAman et al. (2018) eLife, 7:e37001 DOI: 10.7554/eLife.37001を参考にした。

GTC cover art August 2018

August 2018
脳から打ち上げられた新生ニューロンの花火

Fireworks likened to newly generated neurons have been launched from the brain. In recent years, it has been shown that neurons are continually generated in the brain of adult mammalians. At the very moment when these pyrotechnic 'stars' are engraved on your brain as an unforgettable memory of the summer, your new neurons should be working. We thank Dr. Itaru Imayoshi (Kyoto University) for providing the data.
まるで花火のように、新しく誕生したニューロンが脳から打ち上げられた。近年、哺乳類の大人の脳でも新しいニューロンが産生されていることが明らかになってきている。ちょうどこの花火が、あなたの脳に夏の忘れがたい記憶として刻み込まれるときも、きっと新生ニューロンが働いているのだ。データを提供していただいた今吉格博士(京都大学)に感謝申し上げる。