日本分子生物学会

Click here for MBSJ2016, the annual meeting in 2016 in Yokohama
GTC cover art December 2016

December 2016
レシピの反古染(ほぐそめ)をまとう研究者

A woman is dispensing reagents using a motorized pipettor. She is in a stylish kimono (hogusome) with a pattern like letters written with a brush. The text on her kimono is not only for fashion but also actually the recipe for the reagents (NaCl, glucose, amino acids, acetic acid, etc.); that is exactly to kill two birds with one stone. It will help her do experiments precisely at the busy end of the year.
女性が、電動ピペッターを用いて試薬を分注している。彼女が着ているのは、筆文字のような粋な柄(反古染(ほぐそめ))の着物。着物に書かれている文字は、単におしゃれのためではなく、実は試薬のレシピ(NaCl, グルコース, アミノ酸, 酢酸など)にもなっており、まさに一石二鳥だ。師走の慌ただしい中の実験も、これで大丈夫。

GTC cover art November 2016

November 2016
受精後のカルシウム波のような紅葉前線

It is known that an increase of cytosolic concentration of calcium ion (Ca2+) like a wave is initiated from the point of sperm entry and propagates throughout the egg after fertilization in many animal species. This calcium wave is caused by a kind of chain reaction; activated phospholipase C (PLC) produces inositol 1,4,5-triphosphate (IP3) that induces release of Ca2+ from the endoplasmic reticulum (ER) near the egg surface, and released Ca2+ induces further release of Ca2+ from nearby ER. The leaves on the round-shape mountain are turning red like a wave coming down from the top of the mountain as if mimicking the calcium wave.
多くの動物で、受精後に、精子が卵に進入した点から卵全体へ細胞質のカルシウムイオン(Ca2+)濃度の上昇が波のように伝わっていくことが知られている。これは、活性化されたホスホリパーゼC(PLC)がイノシトール三リン酸(IP3)を産生し、その刺激により卵表層近傍の小胞体(ER)のIP3受容体からCa2+が細胞質へ放出され、放出されたCa2+が近くのERからのさらなるCa2+放出を招くという、一種の連鎖反応が生じるからである。まるでカルシウム波を模倣するかのように、丸い山の頂上から紅葉の波が降りてきた。