日本分子生物学会

Click here for the annual meeting in 2018 in Yokohama
GTC cover art January 2018

January 2018
奉納!バレル印の酒樽

At Japanese shrines during New Year's holidays, you can find such dedicatory barrels of sake as in this picture. Looking closely at their labels, you will see the 3D structure, drawn on them, of green fluorescent protein ('緑乃光'), chaperonin ('寫丙論' and '界添'), proteasome ('蛋白ごろし'), aquaporin ('水之路') and sucrose porin ('満久淡泊'), all of which have barrel-like tertiary or quaternary structure.
新年の日本の神社では、この写真のように樽に入った日本酒が奉納されているのをしばしば見かける。これらの樽のラベルをよく見れば、緑色蛍光タンパク質(『緑乃光』)、シャペロニン(『寫丙論』と『界添』)、プロテアソーム(『蛋白ごろし』)、アクアポリン(『水之路』)、スクロースポリン(『満久淡泊』)の立体構造が描かれているが、これらは皆、バレル(樽)様の三次構造あるいは四次構造を有している。

GTC cover art December 2017

December 2017
やけどに注意!完全手動PCR

You can perform polymerase chain reaction (PCR) without using a thermal cycler if you follow this drawing. Time management and temperature control are critically important for getting good yields of reaction products with high reproducibility and specificity. But, of course, safety first. Ouch! The smoke got in her eyes!
ポリメラーゼ連鎖反応(PCR)も、この画のようにすれば、サーマルサイクラーを使わなくとも実現可能である。再現性良く特異性の高い反応産物を高収量で得るには温度調節と時間管理が重要だが、もちろん安全を第一に。ああ煙が目にしみる!